2019年11月にリリースしたミニアルバム5th [Love poem] に収録された曲で、IUが詩を書いています。
愛する人に届けたい切ない気持ちが込められています。
”愛する人が殻に閉じこもっていく姿をみることは辛いことで、何にもしないで見守るだけでは苦しく、催促するように言っていた応援や慰めの言葉が、すべて相手のためにやっていたことだと勘違いしたりしていた。”
”しかし、それは単に相手のための配慮や慰めではなく、その人が平穏な日常を過ごしてほしい私の切ないお願いであることに気づいた。”
”自己中なことかもしれないけど、この歌を聴いて息をしてほしい”
Love poem ♡ IU
누구를 위해 누군가
誰のために誰が
기도하고 있나 봐
祈っているみたい
숨죽여 쓴 사랑시가
息を潜めて書いた愛の詩が
낮게 들리는 듯해
低く聞こえるみたい
너에게로 선명히 날아가
君にはっきりと飛んでいき
늦지않게 자리에 닿기를
遅れずに所に届きたい
I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
I’ll be there 一人で歩く君の後ろに
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
Singing till the end 止まらないこの歌
아주 잠시만 귀 기울여 봐
ほんの一瞬でも耳を傾けてみて
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
ひときわ長い夜を歩く君のために歌う
또 한 번 너의 세상에
再びあなたの世界に
별이 지고 있나 봐
星が落ちっているみたい
숨죽여 삼킨 눈물이
息を潜めて抑えた涙が
여기 흐르는 듯해
ここに流れているみたい
할 말을 잃어 고요한 마음에
言葉を失い 静かな心に
기억처럼 들려오는 목소리
記憶のように聞こえる声
I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
I’ll be there 一人で歩く君の後ろに
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
Singing till the end 止めない この歌
아주 커다란 숨을 쉬어 봐
ひときわ大きな息をしてみて
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게
音を出す泣き方を忘れた君のために歌う
다시 걸어갈 수 있도록
もう一度歩けるように
부를게
歌う
다시 사랑할 수 있도록
もう一度愛することができるように
Here i am 지켜봐 나를, 난 절대
Here i am 見守って私を、私は絶対
Singing till the end 멈추지 않아 이 노래
Singing till the end 止まらない この歌
너의 긴 밤이 끝나는 그 날
君の長い夜が終わるその日
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게
顔を上げて見上げたそこにいるから
IU Love poem: 5th Mini Album
『IU (アイユー) 아이유』
・本名：イ・ジウン（이지은）
・1993年5月16日
・韓国 ソウル
・韓国では『国民の妹』と称されるほどの絶大な人気を誇るシンガーソングライター
・IUという名の意味は、『I』と『You』、『あなたと私が音楽で一つになる』という意味
・公式ファンクラブ名は、UAENA『U愛나』
・デビュー曲は、2008年9月18日、『迷子（미아）』
・2014年からはリメイク曲をまとめた『花しおり（꽃갈피）』をリリース。
・2020年5月にはBTSのSUGAとのコラボレーション・デジタルシングル『eight』をリリース。
・女優として作品には『プロデューサー』『麗～花萌ゆる8人の皇子たち～』『私のおじさん』『ペルソナ』等
・素のIUが見たい人には『ヒョリの民宿』がおすすめ！
・EDAMエンターテインメント所属
