膝 IU ♡ 무릎( knee) 아이유
IUが不眠症に苦しんでいた時に作った自作曲。コンサートで歌いたいベスト３の一つの曲。
大きな大人の手に夢を見ることもなく深い眠りについていた子供時代を過ぎ、
小さな気配にも寝そびれて警戒する大人になったことがふと悲しくなる夜を盛り込んだ。
ある番組で、「私が不眠症で夜によく眠れないのに『私が一番自然にくねくねと眠った時はいつだろう?』と考えてみると、幼い頃に私を育ててくれたおばあさんが膝に私を寝かせて頭をサラッとかき上げてくれる時が一番熟睡した時だった。 その膝を考えながら書いた歌だ。数え切れないほど歌ったが、公演の時に歌うと一番泣きそうになる曲だ。 没頭しすぎて目をいつも閉じて歌う」と話しています。
頑張りすぎて眠れない日、傷ついた日、誰かに優しく慰めてほしい日に、誰よりも優しい声で、穏やかな言葉で、すべてを和らいでくれます。
IUの2015年のライブ映像。 ステージの雰囲気ときれいなIUをお楽しみください。
膝 IU ♡ 무릎( knee) 아이유
모두 잠드는 밤에
みんな眠る夜に
혼자 우두커니 앉아
ひとりぽつんと座って
다 지나버린 오늘을 보내지 못하고서 깨어있어
もう終わってしまった今日を送ることができなくて起きているの
누굴 기다리나
誰を待つか
아직 할 일이 남아 있었던가
まだやることが残っていたのか
그것도 아니면 돌아가고 싶은
それとも帰りたい
그리운 자리를 떠올리나
懐かしいところを思い出すか
무릎을 베고 누우면
膝枕で横になると
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
僕が幼い頃、そうだったように
머리칼을 넘겨줘요
髪をかき上げでください。
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
そのいい手にぼおっと眠っても
잠시만 그대로 두어요
しばらくそのままにしておいてください。
깨우지 말아요
起こさないでください。
아주 깊은 잠을 잘 거예요
とても深い眠りにつきます。
조용하던 두 눈을
静かな両目を
다시 나에게 내리면
また私に落としたら
나 그때처럼 말갛게 웃어 보일 수 있을까
私あの時みたいに明るく笑って見せられるかな
나 지친 것 같아
私疲れたみたい。
이 정도면 오래 버틴 것 같아
これくらいなら長く耐えたと思う。
그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는
君がいるところに帰れる
지름길이 있다면 좋겠어
近道があったらいいな。
무릎을 베고 누우면
膝枕で横になると
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
僕が幼い頃、そうだったように
머리칼을 넘겨줘요
髪をかき上げてください。
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
そのいい手にぼおっと眠っても
잠시만 그대로 두어요
しばらくそのままにしておいてください。
깨우지 말아요
起こさないでください。
아주 깊은 잠을 잘 거예요
とても深い眠りにつきます。
스르르르륵 스르르
するするするする
깊은 잠을 잘 거예요
深い眠りにつきます
스르르르륵 스르르
するするするする
깊은 잠을…
深い眠りを…
膝 IU ♡ 무릎( knee) 아이유
『IU (アイユー) 아이유』
・本名：イ・ジウン（이지은）
・1993年5月16日
・出身：韓国ソウル
・韓国では『国民の妹』と称されるほどの絶大な人気を誇るシンガーソングライター
・IUという名の意味は、『I』と『You』、『あなたと私が音楽で一つになる』という意味
・公式ファンクラブ名は、UAENA『U愛나』
・デビュー曲は、2008年9月18日、『迷子（미아）』
・2014年からはリメイク曲をまとめた『花しおり（꽃갈피）』をリリース。
・2020年5月にはBTSのSUGAとのコラボレーション・デジタルシングル『eight』をリリース。
・女優として作品には『プロデューサー』『麗～花萌ゆる8人の皇子たち～』『私のおじさん』『ペルソナ』等
・素のIUが見たい人には『ヒョリの民宿』がおすすめ！
・EDAMエンターテインメント所属
