‘eight’ IU ♡ 에잇 아이유
IUが同い年のBTSのシュガとコラボした話題のシングル
`23’、’パレット’に続く年齢シリーズ。’eight’は28歳
個人的にも社会的にも苦しい時期に、繰り返される無力感と虚しさ。悲しいこともなく自由だったオレンジ島が恋しいという気持ちを短い小説のように、アナログ感性とトレンディなサウンドで表現しています。
IUのライブMVを楽しんでください。
‘eight’ IU ♡ 에잇 아이유
So are you happy now
Finally happy now are you
뭐 그대로야 난
そのままだよ、僕は。
다 잃어버린 것 같아
すべて失ってしまったみたい。
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
すべてが勝手に来てあいさつもなしに去る
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
このままでは何も愛いたくない
다 해질대로 해져버린
尽き果てた
기억 속을 여행해
記憶の中を旅する
우리는 오렌지 태양 아래
私たちはオレンジ太陽の下で
그림자 없이 함께 춤을 춰
影もなく一緒に踊る
정해진 이별 따위는 없어
決まった別れなんてない
아름다웠던 그 기억에서 만나
美しかったその記憶で会う
Forever young
우우우 우우우우
ウウウウウウウウウ
우우우 우우우우
ウウウウウウウウウ
Forever we young
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
こんな悪夢なら永遠に覚めない
섬 그래 여긴 섬（섬 그래 여긴 섬）
島、そう、ここは島 （島そうここは島）
서로가 만든 작은 섬
お互いが作った小さな島
forever young 영원이란 말은 모래성
foreveryoung 永遠という言葉は砂の城
작별은 마치 재난문자 같지
別れはまるで災害メールのよう
그리움과 같이 맞이하는 아침
恋しさと共に迎える朝
서로가 이 영겁을 지나
お互いがこの永劫を過ぎて
꼭 이 섬에서 다시 만나
必ずこの島でまた会おう
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
過ぎ去るように私を慰めていた誰の言う通りにせいぜい
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
ちょっとした思い出を忘れるのは本当に簡単じゃない。
시간이 지나도 여전히
時間が経っても相変わらず
날 붙드는 그곳에
僕をつかまえるそこに
우리는 오렌지 태양 아래
私たちはオレンジ太陽の下で
그림자 없이 함께 춤을 춰
影もなく一緒に踊る。
정해진 이별 따위는 없어
決まったさよならなんかない
아름다웠던 그 기억에서 만나
美しかったその記憶で会う
우리는 서로를 베고 누워
私たちはお互いを枕にして横になって
슬프지 않은 이야기를 나눠
悲しくない話を交わして
우울한 결말 따위는 없어
憂鬱な結末なんかない
난 영원히 널 이 기억에서 만나
僕は永遠に君をこの記憶で会う
Forever young
우우우 우우우우
ウウウウウウウウウ
Forever we young
우우우 우우우우
ウウウウウウウウウ
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
こんな悪夢なら永遠に覚めない
[IU] ‘eight’
『IU (アイユー) 아이유』
・本名：イ・ジウン（이지은）
・1993年5月16日
・出身：韓国ソウル
・韓国では『国民の妹』と称されるほどの絶大な人気を誇るシンガーソングライター
・IUという名の意味は、『I』と『You』、『あなたと私が音楽で一つになる』という意味
・公式ファンクラブ名は、UAENA『U愛나』
・デビュー曲は、2008年9月18日、『迷子（미아）』
・2014年からはリメイク曲をまとめた『花しおり（꽃갈피）』をリリース。
・2020年5月にはBTSのSUGAとのコラボレーション・デジタルシングル『eight』をリリース。
・女優として作品には『プロデューサー』『麗～花萌ゆる8人の皇子たち～』『私のおじさん』『ペルソナ』等
・素のIUが見たい人には『ヒョリの民宿』がおすすめ！
・EDAMエンターテインメント所属
